反日というより、反松下電器なのかな？

「中国で流布する反日メールの内容」

　皆様
インターネットで流される「反日メール」をそのまま翻訳してお見せします。今まで中国側の６人からこのメールを送られてきました。この６人は、僕と同じ世代で中国のマスコミ関係者です。地位は、テレビ局のＰと新聞社の編集長、そして会社の重役です。彼ら（女性もいる）はデモに参加しないが、メールに賛成しているようです。
これは、中国の現状です。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

　全国人民への提案書
　５月１日から６月１日までの間、日本商品を買わないよう、すべての中国人に願いたい。なぜ、時期を一ヵ月後に定めるかというと、この通告を気骨あるもっと多くの中国人に知らせたいから。国産商品に興味なく、日本商品に愛着強い人々に対しても、５月の間にだけ、そのような愛着を抑えて、「抵日連盟」（※　日本商品抵抗連盟）の日本商品抵抗運動に協力するよう強烈にお願いしたい。
　今現在の現実状況からみれば、すべての人々に徹底的に日本商品をボイコットしてもらうことは無理だろう。しかし、ある程度の期間中に、すべての中国人が完全に、かつ徹底的に日本商品を拒絶することが実現可能だと思われる。だからこそ、今に行動をして、まわりの更に多くの親戚、友人、同学、同僚にこの知らせをしよう。全世界の中国人のパワーを集合させて、醜い日本に対する厳しい一撃を与えよう。
　日本商品ボイコットが一つの戦争だと思えば、５月は一つの戦役となるだろう。行動に移せば勝利は収められる。
　日本の松下という会社のある重役が、「我々が靖国神社へ行かなくても、韓国人は我々の商品を買ってくれない。しかし、我々が如何に靖国神社を参拝しても、中国人は我々の商品を買ってくれる」と言っていた。これはまさに、中国人たちを淋しくさせる一言である。
　１００元の日本商品を買ったら、日本政府に５元の利益を提供することになり、日本の自衛隊に１０個の銃弾を多く製造させ、反中の教科書を８ページ、より多く印刷させることになる。
・・・（数行、文字化け　削除）
　この通告を２０人に送って頂こう。中国を支持し、日本商品をボイコットしよう。利益が戻らなくても、これは貴方の義務でもあるじゃないか！
　中国人であれば、この通告を次ぎの人に知らせておくれ！感謝している。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜