ガッチャマンとキャシャーン
ガッチャマンが海外の会社によってＣＧアニメになる、という記事 http://d.hatena.ne.jp/ceena/20060609/1149843056 を読んで、思い出したんですが。
「ガッチャマン」て何語だと思います？ 「ガッチャ」は英語じゃないよね？
「ガッチャマン」の語源は日本語です。「ガチャマン」という言葉が朝鮮戦争の頃ありました。当時の繊維産業はたいへん儲かり、ガチャンと工場の機械が動くたびに一万円になる、という、たいへんに儲かることを「ガチャマン」といいました。「ガッチャマン」の語源はこれです。
タツノコプロの言語感覚はとても素敵です。
「キャシャーン」の語源は何だと思います？ 「キャシャーン」は、この世で一番強いものからその名が採られています。この世で一番強いもの、それは「キャッシュ」すなわちお金です。キャシャーンの語源は「キャッシュ」です。
以上、タツノコプロ関係者から聞いた話。
